Melbourne, 2017年8月31日, AEST (ABN Newswire) - Fluence Corporation Limited (FLC.AX)（澳大利亞證券交易所代碼：FLC） (OTCMKTS:EMFGF)（美國場外交易集團(tuán)交易代碼：EMFGF）（"Fluence"或"公司"），一家在快速部署分散式水、污水和廢料能源轉(zhuǎn)化等處理方案領(lǐng)域世界領(lǐng)先的公司，于今日發(fā)布其截至2017年6月30日的半年度財務(wù)業(yè)績，并公告項目和公司合并后的進(jìn)展。
Fluence 持續(xù)發(fā)展和實現(xiàn)盈利能力的策略
Fluence執(zhí)行董事兼首席執(zhí)行官Henry Charrabe先生評論道：
- 合并的公司Fluence證明著它的成功：前身Emefcy和RWL Water兩個團(tuán)隊有效率地整合為一個在水、污水和再利用領(lǐng)域的國際大公司，擁有針對分散型市場的全套處理方案；預(yù)計在2021年以前，市場份額將達(dá)到220億美元。
- 所有成功的關(guān)鍵因素現(xiàn)在都?xì)w于Fluence旗下：被實踐證實的國際管理團(tuán)隊、突破的技術(shù)、"智能集裝式處理設(shè)備"方案、全球客戶群基礎(chǔ)、全球制造、區(qū)域細(xì)分市場的領(lǐng)導(dǎo)者，同時，公司也在正尋求國際化發(fā)展。
- 重要節(jié)點已經(jīng)就位：中國示范設(shè)備成功投產(chǎn)；中國商業(yè)化合同正在部署并處于協(xié)商階段；制造設(shè)備按計劃建設(shè)，預(yù)計在一個月內(nèi)進(jìn)行初期生產(chǎn)；擴(kuò)大在阿根廷的制造規(guī)模，以抓住拉美市場的巨大機(jī)遇。
- 集團(tuán)力求2017年銷售額達(dá)到9千萬美元，這包括"智能集裝式處理設(shè)備"的銷售額相比去年同期達(dá)到300%的增長。
- 我們榮幸地報告，享有聲譽的無錫市設(shè)計院現(xiàn)已正式確認(rèn)，經(jīng)MABR（膜曝氣生物膜反應(yīng)器Membrane Aerated Biofilm Reactor ）處理過的水質(zhì)達(dá)到其認(rèn)證報告中污水標(biāo)準(zhǔn)中的1A級。
- 合并后，F(xiàn)luence整合的團(tuán)隊已經(jīng)設(shè)計完成快速部署型MABR智能集裝式處理設(shè)備方案，該方案現(xiàn)已投入中國幾個主要的農(nóng)村污水處理市場。
- 中國正在分階段向農(nóng)村推廣污水處理系統(tǒng)。我們期望我們的戰(zhàn)略伙伴在18個月后公司業(yè)績大幅提升之前，先安置一小部分MABR設(shè)備，將其功能充分應(yīng)用到各種級別的污水處理、氣候條件和水量上。我們的合作伙伴、"智能集裝式處理設(shè)備" 以及擴(kuò)充的制造產(chǎn)能將促使Fluence方案成為（行業(yè)）可行性標(biāo)準(zhǔn)，并且加強公司的市場地位。因此，此推廣程度有益于Fluence。
目前和預(yù)期的業(yè)績
整體業(yè)務(wù)
重要的里程碑 - 創(chuàng)紀(jì)錄的年同比訂單和收入的強勢持續(xù)增長，計劃2017年銷售額9千萬美元
為何這很重要 - 這是通往全球市場領(lǐng)導(dǎo)地位的關(guān)鍵
重要里程碑 - 可觀的總收益增長：2016年上漲了16%，預(yù)計2017年增長20%左右。
為何這很重要 - 總收益的持續(xù)增長是公司2019年實現(xiàn)盈利的關(guān)鍵。
重要里程碑 - 正如預(yù)期那樣，MABR在中國多個地區(qū)，以及加勒比、以色列和埃塞俄比亞均有運營
為何這很重要 - 經(jīng)實踐證明，無論地理條件如何，公司都有能力以相符的、適用的運營來實現(xiàn)顛覆性、更高利潤的創(chuàng)新 - 這是又一項達(dá)成2019年預(yù)期盈利能力的重要指標(biāo)
重要里程碑 - 在中國之外引進(jìn)MABR系統(tǒng)，在中國國內(nèi)引進(jìn)Fluence產(chǎn)品套裝
為何這很重要 - 有機(jī)會大規(guī)模增加銷售渠道且從一個更大的且完全整合的Fluence團(tuán)隊中獲益
重要里程碑 - Nirobox銷售額年同比增長300%
為何這很重要 - 采用智能集裝式處理設(shè)備方案已被證實可以快速盈利（從訂貨到營收只有6個月，對比以往的18-24個月）且可收獲更多利潤--將智能集裝式處理設(shè)備的成功公式套用到我們產(chǎn)品線是實現(xiàn)預(yù)期的2019年盈利能力的關(guān)鍵
重要里程碑 - Fluence廢料能源轉(zhuǎn)化方案主導(dǎo)著意大利禽類加工市場，通過與一家國際肉類加工領(lǐng)導(dǎo)者（多至50家廠的第一位）簽訂在拉美（市場）的合同，持續(xù)增加前進(jìn)動力
為何這很重要 - 將實踐證明的當(dāng)?shù)爻晒Γń?jīng)驗）投入到更廣泛的國際市場，包括廣大的中國工業(yè)市場 - 在食品加工業(yè)可被廣泛應(yīng)用
重要里程碑 - 在簽署了價值$4400萬的San Quintin BOT墨西哥項目--等待財務(wù)結(jié)算
為何這很重要 - 開始推動經(jīng)常性收入來提高收入的可見性
中國
重要里程碑 - 無錫設(shè)計院示范單元獲得成功，來自無錫的認(rèn)證報告顯示，MABR達(dá)到了排污標(biāo)準(zhǔn)1A級
為何這很重要 - 無錫具有全國性的影響力，其認(rèn)證可幫助加速商業(yè)化推廣；證實了我們達(dá)到1A標(biāo)準(zhǔn)且有經(jīng)濟(jì)高效的運營
重要里程碑
- 葛洲壩、金梓、神州瑞霖示范設(shè)備的成功安裝；
- 剩余三家示范設(shè)備將在接下來兩個月內(nèi)開始投入使用
為何這很重要 - 進(jìn)一步在當(dāng)?shù)刈C實性能，且助力商業(yè)應(yīng)用
重要里程碑 - 第一份商業(yè)合同將在2017年11月份前執(zhí)行
為何這很重要 - 證實了旗艦項目（VOSS中國）和與一家重要合作伙伴（上海Winner）的商業(yè)可行性
重要里程碑 - 正在與三個省份協(xié)商多個更大的廠區(qū)
為何這很重要 - 開展更廣泛的商業(yè)部署，并有助于推動與合作伙伴更廣泛的戰(zhàn)略合作
重要里程碑 - 常州制造設(shè)備將在九月開始生產(chǎn)
為何這很重要 - 當(dāng)?shù)毓┴浽搭^
拉美
重要里程碑 - 繼續(xù)擴(kuò)張至市區(qū)和工業(yè)市場細(xì)分，在阿根廷、巴西、智利和秘魯簽署了新的合同
為何這很重要 - 繼續(xù)加強Fluence在拉美市場的主導(dǎo)地位并為MABR的推廣擴(kuò)展了潛在銷售渠道
其他地區(qū)
重要里程碑
- 正在亞非執(zhí)行和發(fā)展更多的項目
為何這很重要
- Fluence將自己的策略定位為國際分散式（水處理）實施者，可以隨時隨地提供快速部署的智能集裝化系統(tǒng)
接下來的關(guān)鍵步驟
中國
- 智能集裝化的MABR設(shè)備合同將通過在當(dāng)?shù)氐腇luence中國生產(chǎn)供貨 -- 通過下一代MABR模塊，實現(xiàn)加速部署、進(jìn)一步增加營收并擴(kuò)大盈利
- 第一個Fluence非MABR在中國獲得成功
- 與合作伙伴更緊密更深入的商業(yè)合作，帶動中國區(qū)營收提升
拉美
- 擴(kuò)大阿根廷制造，以使智能集裝式設(shè)備方案在當(dāng)?shù)馗斓貞?yīng)用
- 繼續(xù)擴(kuò)展銷售機(jī)遇并將MABR系統(tǒng)推介到新市場
全球
- 2018年力求25%以上的營收增長率， 持續(xù)增長的毛利潤，且稅息折舊及攤銷前盈利在2019年達(dá)到正值
- Nirobox的營業(yè)額持續(xù)強勢增長（年同比超過50%）
- 廢料能源轉(zhuǎn)化方案在全球更廣泛的擴(kuò)展：在歐盟、拉美尤其是中國獲得更多的成功
- 多個地區(qū)密切的經(jīng)常性營收合同
突破性產(chǎn)品和方案
- 將智能集裝式處理設(shè)備的成功公式移植到所有產(chǎn)品線，并通過擴(kuò)大項目渠道、數(shù)量和質(zhì)量，繼續(xù)將訂購到交付的時間間隔從6個月縮短至6個星期
- 2018年第二季度前開始銷售下一代MABR-提升毛利潤，擴(kuò)大全球競爭力，尤其是在與中國制造能力結(jié)合后的全球競爭力
- 2018年第二季度前開始銷售SUBRE產(chǎn)品-超過20億美元的市場潛力
- 繼續(xù)創(chuàng)新并通過Fluence全球銷售平臺向市場引入顛覆性技術(shù)和技術(shù)應(yīng)用
管理團(tuán)隊情況更新
Eytan Levy，Emefcy的聯(lián)合創(chuàng)始人兼Fluence產(chǎn)品和創(chuàng)新總裁，將于今日（2017年8月31日）過渡為創(chuàng)新顧問，并不再擔(dān)任董事會成員。Eytan將作為雇員繼續(xù)工作至2018年底，屆時將過渡為咨詢顧問。在這些崗位上，他將持續(xù)支持并指導(dǎo)產(chǎn)品和創(chuàng)新團(tuán)隊。他仍是Fluence的一大股東。
Yaron Bar-Tal，全球產(chǎn)品發(fā)展部副總裁，是MABR技術(shù)商業(yè)化進(jìn)程中不可或缺的一員，將領(lǐng)導(dǎo)產(chǎn)品和創(chuàng)新團(tuán)隊。另一位Emefcy的聯(lián)合創(chuàng)始人Ronen Shechter將繼續(xù)擔(dān)任Fluence首席技術(shù)官，且將繼續(xù)引領(lǐng)更多顛覆性技術(shù)的創(chuàng)新。
"自2010年以來，與Eytan的密切合作一直讓我感到很愉快，并期望未來繼續(xù)如此。"執(zhí)行主席在Richard Irving說道。"Eytan深知他最擅長的就是建立科技企業(yè)并指導(dǎo)它們度過商業(yè)化初期。他在2007年相似的時間點離開了其之前開辦的Aqwise，成立了Emefcy，現(xiàn)如今Fluence正在成功地商業(yè)化MABR，他認(rèn)為這正是他減少執(zhí)行職責(zé)的良好時機(jī)。我們祝愿他在今后的事業(yè)中一片大好。"
Eytan Levy附言："在帶領(lǐng)Emefcy從計劃階段直至早期商業(yè)化的將近10年后，我認(rèn)為是時候該轉(zhuǎn)交領(lǐng)導(dǎo)權(quán)給正在經(jīng)營Fluence的出色管理團(tuán)隊了。Fluence已做好準(zhǔn)備抓住中國農(nóng)村污水處理的巨大市場份額并且加速公司迅速的發(fā)展。我仍將作為大股東且將積極致力于公司的成功。"
"在Yaron的領(lǐng)導(dǎo)下，產(chǎn)品和創(chuàng)新組將繼續(xù)作為Fluence的引擎，發(fā)展著眼于分散式水和污水處理領(lǐng)域的突破性產(chǎn)品。"董事總經(jīng)理兼首席執(zhí)行官Henry Charrabe說道。"集團(tuán)將繼續(xù)在推動Fluence的盈利能力和進(jìn)一步增強其作為全球領(lǐng)先的水和污水處理企業(yè)的地位等方面發(fā)揮重要作用。與Eytan在去年就合并事宜一同工作十分有愉快，我期待在今后幾年作為創(chuàng)新顧問和董事會的高級顧問繼續(xù)與他一同工作。"
2017年半年度財務(wù)業(yè)績
已附上截至2017年6月30日的半年度報告（見以下鏈接）。Fluence的兼并在7月14日完成，因此該六個月度僅是前身Emefcy集團(tuán)的業(yè)績。
指引
據(jù)估算，合并后的集團(tuán)公司已經(jīng)連續(xù)幾年實現(xiàn)超過20%的復(fù)合年增長率，且預(yù)計將在2017年超過該增長率。2017年的銷售目標(biāo)仍為9千萬美元。合并后的集團(tuán)亦將把Emefcy的顛覆性技術(shù)革新運用到RWL Water的標(biāo)準(zhǔn)化方案組合中，從而提升整體毛利潤和經(jīng)常性營收。由于在發(fā)展中的巨大投資，公司預(yù)計在今年和2018年產(chǎn)生凈收入和EBITDA虧損。Fluence目標(biāo)在2019年初利用其正在建立的廣泛的全球業(yè)務(wù)達(dá)到EBITDA收支平衡（以運行率為基礎(chǔ)）。
電話會議
Fluence將舉行一次電話會議以詳細(xì)闡述其2017年半年度業(yè)務(wù)進(jìn)展和財務(wù)業(yè)績。電話會議將由公司執(zhí)行董事兼首席執(zhí)行官Henry Charrabe主持。會議將在澳大利亞東部夏令時9月4日星期一上午11點/美國東部標(biāo)準(zhǔn)時間9月3日晚7點舉行。有意者可以參與Fluence網(wǎng)站投資者關(guān)系一欄中的在線網(wǎng)絡(luò)直播。所有問題屆時將通過網(wǎng)絡(luò)直播界面以電子形式提交。
如欲撥入電話會議，請按照如下?lián)艽蚰诘貐^(qū)的號碼：
Fluence公司2017半年度業(yè)務(wù)進(jìn)展和財務(wù)業(yè)績電話會議
會議ID：8256282
與會者撥入號碼：
美國免費電話 1-800-289-0498
國際收費電話 1-719-325-2429
澳大利亞免費電話1 800 145 635
以色列免費電話 1 80 924 6037
欲瀏覽英文版原文，請訪問：
http://abnnewswire.net/lnk/0ITOQ9Q6
關(guān)于 Fluence Corporation Ltd
Emefcy Group Ltd ASX EMC
Fluence Corporation Ltd (FLC.AX) (OTCMKTS:EMFGF) 致力于成為全球領(lǐng)先的部署快、智能、分散的、成套的水和污水處理解決方案的全球供應(yīng)商。2016年，F(xiàn)luence應(yīng)對了市值約為170億澳元的市場，在中國農(nóng)村水處理方面擁有大幅增長的發(fā)展機(jī)遇。Fluence擁有在全世界超過70個國家的運營經(jīng)驗，在全球聘請了超過300名訓(xùn)練有素的水務(wù)專業(yè)人士。Fluence 提供因地制宜的、可持續(xù)的處理和再利用方案，使全世界的公司和社區(qū)都能最充分利用其水資源。
Fluence提供水循環(huán)的全套服務(wù)，從早期的評估、設(shè)計和運送到持續(xù)的支持和水相關(guān)資產(chǎn)的優(yōu)化。北美、南美、中東和歐洲是Fluence的核心運營地，公司重要的著眼點之一是擴(kuò)展中國農(nóng)村污水處理的廣大市場。
更多信息，請訪問我們的網(wǎng)站：http://www.fluencecorp.com
聯(lián)絡(luò)
美國
Henry Charrabe
主席兼首席執(zhí)行官
電郵: hcharrabe@fluencecorp.com
電話: +1-212-572-3766
美國
Richard Irving
執(zhí)行主席
電郵: rirving@fluencecorp.com
電話: +1-408-382-9790
Gary Dvorchak, 特許金融分析師
董事總經(jīng)理
The Blueshirt Group
電郵: gary@blueshirtgroup.com
電話: +1-323-240-5796 或
中國：+86-138-1079-1480
澳大利亞
Ross Kennedy
公司秘書兼董事會顧問
電郵: rkennedy@fluencecorp.com
電話: +61-409-524-442
